1999 ® TOTO Twister ·R (Sketch/Bosquejo)

 (ENG) Hello everyone, this has to be a greta new year for everyone. I want to start it whit this post dedicated to the first original car sketch I did in 1999, the following picture is a remake but it keeps the escence of the original one.

This is the TOTO Twister, it's officially the first design which the brand had been opened, my first brand that started it all, remade on 2011, resketched on 2013's last week and this new year's first week.

It features new improved details and added the ·R symbol to name its sport version plus modification. Basicly this was intended to be an early 90's Japanese sedan mixed with the powerful look of an American hot rod, so this came to appear, this one is somethiong like my ''Pony Car''

Besides being the first original sketch I did at the age of 11 years old this was the first car to enlist the first volume of ''Mundial Race'' Series, Slam Series was a tag I created for the first three models, in that moment I was thinking that this could be something temporary, but not, there more models developed beyond three and more volumes of 'Mundial Race''. (Don't get what is ''Mundial Race Series''? So read the ''open letter...'' the post before this one)


(ESP) Saludos a todos, este tiene que ser un gran año para todos. Quiero comenzarlo con esta publicación deciccada al primer dibujo originbal que hice en 1999, las siguientes imagenes son una re-realización pero mantienen la escencia del diseño original.

Este es el TOTO Twister, oficialmente es el primer diseño con el que se inauguró la marca, mi primera marca la que dió comienzo a todo esto. Re-hecha en el año 2011 y redibujada durante la última semana del 2013 y estos priemros días de este nuevo año.

Presenta nuevos detalles mejorados y el simbolo ·R que nombra su sentido deportivo más la modificación.  Básicamente estaba pensado en replicar a un sedán Japonés de principios de los noventa mezclado con el potente aspecto de un hot rod Americano, asi que esto fue lo que me dió de resultado, este es algo así como miu ''Pony Car''

Aparte de ser el primer dibujo original que hice a la edad de 11 años este fué el primer coche que enlistó el primer volumen de las series ''Mundial Race'', Slam fué una serie que dió su etiqueta a los primeros tres dibujos que realizé, en ese entonces pensaba que eso iba a ser algo temporal, pero no, hubieron mas coches dibujados mucho mas allá de tres y más volúmenes de ''Mundial Race''. (Si no se tiene una idea de lo que es ''Mundial Race Series'' leer el post anterior titulado ''Carta abierta...'')

An own Brand and Modelname helps

to build the creative atmosphere//

//Una propia marca y nombre de modelo ayudan 

a construir la atmósfera creativa